1 00:00:00,023 --> 00:00:01,022 Eerder in "De 100"... 2 00:00:01,024 --> 00:00:03,967 Dit land is nu van ons. 3 00:00:03,992 --> 00:00:06,692 Weersta, en je zult het doen begroet worden door de dood. 4 00:00:08,696 --> 00:00:11,264 Het enige dat De zaak is nu het doden van Pike. 5 00:00:13,181 --> 00:00:14,647 - Echo? - Bellamy. 6 00:00:14,649 --> 00:00:16,182 - Ken je haar? - Ja. Ze is IJsnatie. 7 00:00:16,184 --> 00:00:17,851 Ze zat in de kooi naast de mijne. 8 00:00:17,853 --> 00:00:19,252 Waar is Echo in godsnaam? 9 00:00:21,690 --> 00:00:23,056 Ai haiplana. 10 00:00:24,893 --> 00:00:28,194 A.L.I.E. controleert mensen één persoon tegelijk 11 00:00:28,196 --> 00:00:30,363 totdat er niemand meer is. 12 00:00:30,365 --> 00:00:32,732 Wat we doen is te belangrijk. 13 00:00:35,387 --> 00:00:36,958 We moeten de bevolking vergroten 14 00:00:36,983 --> 00:00:38,516 in de Lichtstad. 15 00:00:38,826 --> 00:00:39,680 Nee! 16 00:00:39,705 --> 00:00:42,753 Wij zullen niet klaar zijn totdat iedereen bij ons is. 17 00:00:42,864 --> 00:00:44,379 Ik weet hoe ik A.L.I.E kan tegenhouden. 18 00:00:44,404 --> 00:00:47,438 Ik zie het. Het is een kill-schakelaar. 19 00:00:47,496 --> 00:00:49,003 Kom op, Clarke. 20 00:00:50,119 --> 00:00:53,433 De kerncentrales die werden door de bommen vernietigd 21 00:00:53,458 --> 00:00:54,935 zijn begonnen te smelten. 22 00:00:54,937 --> 00:00:57,229 Het aardoppervlak zal onbewoonbaar zijn, 23 00:00:57,254 --> 00:00:59,718 dus, zie je, de Stad van Licht 24 00:01:00,101 --> 00:01:02,576 is het enige dat je kan redden. 25 00:01:02,578 --> 00:01:05,112 Zou je echt veroordelen het menselijk ras om te sterven 26 00:01:05,114 --> 00:01:06,573 binnen 6 maanden? 27 00:01:06,598 --> 00:01:10,099 Ik zal wel iets bedenken. Dat doen wij altijd. 28 00:01:14,423 --> 00:01:15,417 John? 29 00:01:15,442 --> 00:01:17,876 Hé, hé, het is oké. 30 00:01:18,294 --> 00:01:19,793 Clarke, je gedraagt ​​je niet als iemand 31 00:01:19,795 --> 00:01:21,662 die zojuist de wereld heeft gered. 32 00:01:21,687 --> 00:01:23,545 Omdat wij dat niet deden. 33 00:01:40,630 --> 00:01:42,129 Indra? 34 00:01:55,664 --> 00:01:58,565 Indra. Indra. 35 00:02:00,002 --> 00:02:02,202 Indra. 36 00:02:03,117 --> 00:02:06,296 - A.L.I.E.? - Weg. Het is voorbij. 37 00:02:06,765 --> 00:02:08,220 En Pike? 38 00:02:13,215 --> 00:02:16,062 Ik heb gewacht tot het klaar was. 39 00:02:16,064 --> 00:02:17,663 Mm. 40 00:02:30,484 --> 00:02:32,912 O... nee. 41 00:02:37,066 --> 00:02:38,951 Het komt goed met haar. 42 00:02:38,953 --> 00:02:41,287 Octavia kan voor zichzelf zorgen. 43 00:02:41,289 --> 00:02:43,456 Dat is niet waar ik me zorgen over maak. 44 00:02:45,039 --> 00:02:47,126 Er wordt geen aanklacht tegen haar ingediend. 45 00:02:47,128 --> 00:02:49,234 Iedereen zal dat zeggen Pike liet het aankomen. 46 00:02:50,800 --> 00:02:52,015 Misschien doen we dat allemaal. 47 00:02:59,507 --> 00:03:01,207 Hoe vertellen we deze mensen die de wereld 48 00:03:01,209 --> 00:03:03,509 eindigt na alles ze hebben meegemaakt? 49 00:03:03,511 --> 00:03:05,547 Dat doen we niet, niet totdat we weten dat A.L.I.E. 50 00:03:05,572 --> 00:03:07,513 vertelde je de waarheid. 51 00:03:07,515 --> 00:03:10,249 Het was de waarheid. 52 00:03:10,251 --> 00:03:12,508 Houd het echter voor onszelf 53 00:03:12,533 --> 00:03:14,007 totdat we weten waar we mee te maken hebben 54 00:03:14,032 --> 00:03:16,055 en hoe je het kunt stoppen. 55 00:03:16,057 --> 00:03:17,291 Verdomd. 56 00:03:18,459 --> 00:03:20,292 Je bent bang voor hoe mensen zullen reageren. 57 00:03:20,294 --> 00:03:24,830 Ja. Bovendien kan ik wel een pauze gebruiken 58 00:03:24,832 --> 00:03:26,484 om je in leven te houden. 59 00:03:28,546 --> 00:03:30,369 Je hebt ze hun pijn teruggegeven, Clarke. 60 00:03:30,371 --> 00:03:32,036 Laten we er niets aan toevoegen door het ze te vertellen 61 00:03:32,061 --> 00:03:33,950 Ze gaan binnen zes maanden dood. 62 00:03:36,612 --> 00:03:37,810 Goed. 63 00:03:37,812 --> 00:03:42,081 Zodra iedereen beneden is, gaan wij ga naar huis, wij gaan aan het werk. 64 00:03:42,083 --> 00:03:44,153 We hebben het niet zo lang overleefd alleen maar om te laten 65 00:03:44,178 --> 00:03:46,585 een beetje straling haalt ons eruit. 66 00:03:49,505 --> 00:03:54,560 Bedankt dat je mij in leven hebt gehouden. 67 00:04:01,814 --> 00:04:03,768 Je maakt het niet gemakkelijk. 68 00:04:07,055 --> 00:04:08,617 Hij viel niet. 69 00:04:11,033 --> 00:04:13,112 Hij achtervolgde mij in de Lichtstad. 70 00:04:15,308 --> 00:04:17,642 Lexa heeft hem vermoord. 71 00:04:21,463 --> 00:04:23,093 Wanheda. 72 00:05:25,186 --> 00:05:28,387 ♪ Wij zullen de kost verdienen, lieverd ♪ 73 00:05:28,389 --> 00:05:31,924 ♪ Onderweg ♪ 74 00:05:34,267 --> 00:05:36,578 ♪ Omdat ik je vasthoud... ♪ 75 00:05:36,603 --> 00:05:39,075 Sorry voor de... weet je. 76 00:05:39,100 --> 00:05:42,001 Mijn gezicht in een slaan muur of me met een pistool slaan? 77 00:05:42,693 --> 00:05:43,771 Kan ik de chip bepleiten? 78 00:05:43,796 --> 00:05:46,616 ♪ Voel je dus niet eenzaam ♪ 79 00:05:46,641 --> 00:05:51,477 ♪ Ik wil dat je het weet Ik kan je meenemen ♪ 80 00:05:52,713 --> 00:05:54,947 ♪ Ik wil rondrijden... ♪ 81 00:05:54,949 --> 00:05:56,976 Als je de wereld redt, je hoort het te vieren. 82 00:05:57,001 --> 00:05:57,944 Ik denk dat het een regel is. 83 00:05:57,969 --> 00:06:00,192 Ik zal het vieren als we weet dat de anderen oké zijn 84 00:06:00,217 --> 00:06:02,088 en als ik de mainframe weer online. 85 00:06:02,113 --> 00:06:05,291 ♪ We kunnen de hele nacht rijden... ♪ 86 00:06:05,293 --> 00:06:07,062 Is het raar dat ik weer naar binnen wil? 87 00:06:07,087 --> 00:06:09,254 Het is niet raar, Jasper. 88 00:06:09,497 --> 00:06:11,903 Het is raar dat je kunt coderen 89 00:06:11,928 --> 00:06:14,233 als je geen programmeur bent, toch? 90 00:06:14,820 --> 00:06:18,470 Het is net als A.L.I.E. heb je hersenen geüpgraded. 91 00:06:21,148 --> 00:06:22,258 Gaat het? 92 00:06:23,656 --> 00:06:25,377 Ben je? 93 00:06:25,379 --> 00:06:27,346 Jij hebt meer meegemaakt dan wie dan ook. 94 00:06:29,432 --> 00:06:30,683 Er gaat niets boven een beetje pijn 95 00:06:30,685 --> 00:06:31,997 om je eraan te herinneren dat je nog leeft. 96 00:06:32,022 --> 00:06:33,919 ♪ Waar we ook heen gaan ♪ 97 00:06:33,921 --> 00:06:36,789 ♪ Ik wil je meenemen ♪ 98 00:06:36,791 --> 00:06:38,824 ♪ Ik wil rondrijden... ♪ 99 00:06:38,826 --> 00:06:40,626 Ik wou dat ik een upgrade kreeg. 100 00:06:40,628 --> 00:06:43,333 OK. Iedereen eruit. Ga door. 101 00:06:43,358 --> 00:06:44,463 Neem de muziek mee. 102 00:06:44,465 --> 00:06:45,898 Ik heb stilte nodig om de radio te repareren. 103 00:06:45,900 --> 00:06:47,466 Raaf, we hebben gewonnen. 104 00:06:47,468 --> 00:06:49,335 Ik weet zeker dat het goed gaat met iedereen in Polis. 105 00:06:49,360 --> 00:06:51,604 Ik hoop het, maar totdat ik het zeker weet... 106 00:06:51,629 --> 00:06:52,705 Heeft u hulp nodig met de radio? 107 00:06:52,707 --> 00:06:54,006 Nee. Ik heb dit. 108 00:06:54,008 --> 00:06:55,114 Weet je het zeker? 109 00:06:55,139 --> 00:06:57,209 Regel één van techniek... niet drinken op het werk. 110 00:06:57,211 --> 00:06:59,511 Ga door. Vieren. Geniet ervan. 111 00:06:59,513 --> 00:07:02,281 Ik heb honger. Help me de keuken te plunderen. 112 00:07:05,134 --> 00:07:07,601 ♪ Na na na na na na ♪ 113 00:07:14,916 --> 00:07:16,528 Eh... 114 00:07:18,838 --> 00:07:20,532 O... 115 00:07:25,204 --> 00:07:26,766 Bellamy, ben je daar? 116 00:07:28,039 --> 00:07:31,574 Polis, dit is Arkadia. Kom binnen, Polis. 117 00:07:32,380 --> 00:07:35,714 Kom op. Waar ben je? 118 00:07:56,771 --> 00:07:58,237 Wat heb ik gedaan? 119 00:08:00,654 --> 00:08:02,274 Wat hebben we gedaan? 120 00:08:04,959 --> 00:08:07,913 Ik zei dat je boven moest blijven met de rest van de gewonden. 121 00:08:08,023 --> 00:08:09,754 Heb je nog een shot nodig? 122 00:08:20,430 --> 00:08:21,756 Hebben Miller en Jackson alles? 123 00:08:21,781 --> 00:08:23,030 hebben ze daar nodig? 124 00:08:23,055 --> 00:08:24,116 Ja. 125 00:08:29,307 --> 00:08:30,815 Ze geven ons de schuld van de chip. 126 00:08:32,567 --> 00:08:34,640 Het is hier niet meer veilig voor ons. 127 00:08:34,642 --> 00:08:36,575 Wanheda. 128 00:08:36,577 --> 00:08:37,627 Wanheda. 129 00:08:37,652 --> 00:08:39,451 Clarke. 130 00:08:43,548 --> 00:08:46,719 Goed. Je bent beneden. We moeten gaan. 131 00:08:46,721 --> 00:08:48,454 De rover is in het noordelijke bos. 132 00:08:48,456 --> 00:08:49,822 Hoe zit het met de gewonden? 133 00:08:49,824 --> 00:08:51,290 Grounders willen onze hulp niet. 134 00:08:51,292 --> 00:08:54,493 Onze mensen behandelen we bij Arkadia. 135 00:08:56,163 --> 00:08:57,296 Hallo? 136 00:08:59,467 --> 00:09:02,134 Bellamy, alsjeblieft, kom binnen. 137 00:09:02,136 --> 00:09:04,670 Raaf, alles goed? 138 00:09:05,671 --> 00:09:08,808 Ja. Ja. We zijn allemaal één geheel. 139 00:09:08,833 --> 00:09:10,112 Dat is goed. 140 00:09:10,137 --> 00:09:12,337 Er is iets wij moet je naar kijken. 141 00:09:12,516 --> 00:09:14,533 Vertel me eerst hoe het met mijn vrienden gaat. 142 00:09:14,626 --> 00:09:16,890 Heeft iedereen het gehaald? Clarke? 143 00:09:18,647 --> 00:09:20,853 Ik ben hier, dankzij jou. 144 00:09:20,855 --> 00:09:22,006 O... 145 00:09:22,920 --> 00:09:25,064 Raven, deed A.L.I.E. vertel het je ooit 146 00:09:25,089 --> 00:09:26,892 waarom creëerde ze de Lichtstad? 147 00:09:27,143 --> 00:09:29,595 Nee. Waarom? 148 00:09:33,202 --> 00:09:34,639 - Clarke? - Vul Raven in. 149 00:09:34,664 --> 00:09:36,864 - Oké. Raaf... - Ze hebben een dokter nodig. 150 00:09:43,926 --> 00:09:45,626 Roan? 151 00:09:45,746 --> 00:09:48,714 Hij werd neergeschoten terwijl hij probeerde te helpen mij. Ik dacht dat hij dood was. 152 00:09:50,050 --> 00:09:53,218 Nog niet, maar hij is dichtbij. 153 00:09:56,683 --> 00:09:57,683 Geen uitgangswond. 154 00:09:57,708 --> 00:09:59,491 We moeten de kogel er snel uit krijgen. 155 00:09:59,787 --> 00:10:00,826 Ga weg van onze koning. 156 00:10:00,828 --> 00:10:03,595 Wachten. Alsjeblieft, nee. 157 00:10:03,597 --> 00:10:06,426 Je maakt een fout. Wij zijn onderdeel van de coalitie. 158 00:10:07,613 --> 00:10:10,136 Ik zou hem kunnen redden, maar... je moet het mij laten doen. 159 00:10:10,161 --> 00:10:12,050 Wij hebben onze eigen genezer. 160 00:10:20,548 --> 00:10:22,080 Echo... 161 00:10:22,913 --> 00:10:24,516 Hé, Bellamy, niet doen. 162 00:10:24,840 --> 00:10:27,667 - Mens, stop. - Laat haar gaan, Echo. Laat haar gaan. 163 00:10:27,692 --> 00:10:29,625 Ga weg, Bellamy. 164 00:10:29,991 --> 00:10:34,493 Jouw koning is mijn vriend. Laten we hem helpen. 165 00:10:35,078 --> 00:10:37,296 Ik zag je in de Lichtstad. 166 00:10:37,298 --> 00:10:41,300 Ik weet dat je vernietigd hebt het. Bedankt daarvoor. 167 00:10:43,799 --> 00:10:45,771 Kijk om je heen. 168 00:10:45,773 --> 00:10:48,440 Skaikru heeft dit bij ons gedaan. 169 00:10:48,442 --> 00:10:51,302 Dankzij hen, Ontario, uw rechtmatige commandant, 170 00:10:51,327 --> 00:10:52,522 is dood. 171 00:10:55,090 --> 00:10:56,788 Deze bedrieger heeft haar Vlam gestolen. 172 00:10:56,813 --> 00:10:59,595 Nee. Wanheda heeft ons gered, 173 00:10:59,848 --> 00:11:02,921 wij allemaal... Grounder en Skaikru. 174 00:11:02,923 --> 00:11:04,643 Dat zou zo zijn geweest niets om ons van te redden 175 00:11:04,668 --> 00:11:05,958 als het niet voor jou is. 176 00:11:05,960 --> 00:11:07,326 Azgeda heeft hier geen autoriteit. 177 00:11:07,328 --> 00:11:09,094 Dat doen we nu. 178 00:11:09,096 --> 00:11:11,883 In de naam van koning Roan, als rechtmatige verzorgers 179 00:11:11,908 --> 00:11:13,427 van de troon van de commandanten, 180 00:11:13,452 --> 00:11:16,001 Polis staat nu onder het bewind van Azgeda. 181 00:11:16,003 --> 00:11:17,789 Het is een hel. 182 00:11:22,383 --> 00:11:24,109 Waar is je oorlogsleider, meisje? 183 00:11:24,111 --> 00:11:26,545 Onze oorlogschef is dood, ambassadeur. 184 00:11:26,547 --> 00:11:27,984 Als lid van de wacht van de koningin, 185 00:11:28,009 --> 00:11:30,055 De leiding over het leger is aan mij toevertrouwd 186 00:11:30,080 --> 00:11:31,384 totdat de koning wakker wordt. 187 00:11:31,409 --> 00:11:33,395 Als hij wakker wordt. 188 00:11:33,420 --> 00:11:35,882 Totdat een nieuwe commandant kan opstijgen, 189 00:11:35,907 --> 00:11:39,925 Polis moet geregeerd worden door ambassadeurs van de coalitie. 190 00:11:40,371 --> 00:11:44,463 Als Azgeda het wil, zij moet het met geweld aannemen. 191 00:11:55,016 --> 00:11:58,824 Beschouw het als genomen. Nee Skaikru verlaat deze stad. 192 00:12:07,722 --> 00:12:11,857 Het lijkt erop dat je de de wereld zal moeten wachten. 193 00:12:22,216 --> 00:12:23,448 Dat is het. 194 00:12:41,995 --> 00:12:43,428 Laat me je helpen, alsjeblieft. 195 00:12:45,919 --> 00:12:48,153 Het is goed om te zien dat je vrienden maakt. 196 00:12:50,703 --> 00:12:52,376 Hallo, Johannes. 197 00:12:52,378 --> 00:12:54,712 Ik ben blij om te zien dat je het gehaald hebt. 198 00:12:55,052 --> 00:12:56,947 Ik kan wel wat hulp gebruiken bij de doden. 199 00:12:56,949 --> 00:12:58,528 Ga zelf zweven. 200 00:12:59,497 --> 00:13:02,127 Deze doden vallen ook op u, kanselier. 201 00:13:06,907 --> 00:13:09,827 Hé, wat ben je aan het doen? 202 00:13:09,829 --> 00:13:12,396 Inslaan. Hoe ziet het eruit. 203 00:13:12,398 --> 00:13:14,549 Waarvoor precies inslaan? 204 00:13:16,760 --> 00:13:19,136 Het is hier niet veilig voor mijn soort. 205 00:13:19,138 --> 00:13:21,439 Zijn verboden. 206 00:13:21,441 --> 00:13:23,874 Ik moet deze plek verlaten, John. 207 00:13:27,280 --> 00:13:30,081 Dus, wat, ga je me weer in de steek laten? 208 00:13:30,083 --> 00:13:31,142 Ik heb je niet in de steek gelaten. 209 00:13:31,167 --> 00:13:32,616 ik kwam terug, 210 00:13:32,618 --> 00:13:34,632 pakte die verdomde chip omdat Jaha dat zei 211 00:13:34,657 --> 00:13:36,675 hij zou me naar je toe brengen. 212 00:13:39,222 --> 00:13:40,460 Hé... 213 00:13:41,350 --> 00:13:43,327 Kom met mij mee naar Arkadia. 214 00:13:46,425 --> 00:13:48,230 Ik meen het, Emori, oké? 215 00:13:48,255 --> 00:13:50,670 Wij kunnen daar samen zijn. Mijn mensen zullen je beschermen. 216 00:13:51,185 --> 00:13:53,337 Weet je dat zeker? 217 00:13:53,604 --> 00:13:56,505 Hoe vaak hebben ze je eruit gegooid? 218 00:13:59,936 --> 00:14:04,211 Het is nu anders. Ze zijn mij iets schuldig, oké? Alsjeblieft. 219 00:14:07,898 --> 00:14:09,353 Kom op. 220 00:14:14,293 --> 00:14:16,560 - OK. - OK? 221 00:14:16,585 --> 00:14:17,793 OK. 222 00:14:19,358 --> 00:14:22,399 Wij kunnen nog steeds een ophalen Een paar dingen eerst, toch? 223 00:14:37,972 --> 00:14:40,718 Meneer, dat is iedereen die we konden vinden. 224 00:14:40,720 --> 00:14:42,586 Er waren 10 bewakers bij de tempeldeur gestationeerd. 225 00:14:42,588 --> 00:14:43,654 Weet je zeker dat je niet wilt dat ik blijf? 226 00:14:43,656 --> 00:14:44,989 Jij leidt ze naar huis, majoor. 227 00:14:44,991 --> 00:14:47,291 We zullen er zijn zodra we kunnen. 228 00:15:04,944 --> 00:15:06,827 -Marcus... - Met mij gaat het goed. 229 00:15:07,580 --> 00:15:09,980 Wij concentreren ons op wat daarna komt. 230 00:15:30,221 --> 00:15:32,745 - Goed? - Je zult het niet leuk vinden. 231 00:15:32,776 --> 00:15:34,300 Toen je de Lichtstad vernietigde, 232 00:15:34,325 --> 00:15:35,773 er waren duizend Azgeda-krijgers 233 00:15:35,775 --> 00:15:37,141 in de stad Polis. 234 00:15:37,143 --> 00:15:38,189 Goede timing. 235 00:15:38,214 --> 00:15:40,147 De enige manier om ze te verwijderen is met geweld. 236 00:15:40,425 --> 00:15:42,479 - Laten we ze dan verwijderen. - Vertragen. 237 00:15:42,481 --> 00:15:43,650 Je hebt het over een oorlog. 238 00:15:43,675 --> 00:15:46,134 Ja. Rockline, Flokru en Broadleaf 239 00:15:46,159 --> 00:15:48,118 zal zonder twijfel lid worden van Trikru, 240 00:15:48,120 --> 00:15:49,153 maar we komen nog steeds tekort. 241 00:15:49,155 --> 00:15:50,888 Dit is waanzin. 242 00:15:50,890 --> 00:15:52,565 We zouden met de anderen moeten vertrekken 243 00:15:52,590 --> 00:15:53,544 nu we nog tijd hebben. 244 00:15:53,569 --> 00:15:56,543 Ze weten waar we wonen. Als we vluchten, volgen ze. 245 00:15:57,176 --> 00:16:00,457 Er zijn nog 8 andere clans. Hoe Krijgen we ze zover om zich bij ons aan te sluiten? 246 00:16:00,482 --> 00:16:03,691 Ik kan het, maar ik heb de Vlam nodig. 247 00:16:04,894 --> 00:16:06,280 Nee. 248 00:16:06,305 --> 00:16:07,904 Clarke, de clans 249 00:16:07,929 --> 00:16:10,237 - zal degene volgen die de Vlam heeft. - Azgeda niet. 250 00:16:10,262 --> 00:16:11,575 Dan vechten wij. 251 00:16:11,577 --> 00:16:13,644 - Dat is het punt. - Nee, dat is het niet. 252 00:16:13,972 --> 00:16:16,304 Het punt is: er is geen tijd voor een gevecht. 253 00:16:16,648 --> 00:16:17,715 We moeten Roan redden. 254 00:16:17,717 --> 00:16:20,050 Hem redden? Ze laten ons niet bij hem in de buurt komen. 255 00:16:20,052 --> 00:16:23,454 Wacht even. Wat weten we niet? 256 00:16:25,159 --> 00:16:27,658 De reden dat A.L.I.E. creëerde de Lichtstad. 257 00:16:29,994 --> 00:16:31,128 Waarom? 258 00:16:36,208 --> 00:16:38,165 Kernreactoren in elektriciteitscentrales 259 00:16:38,190 --> 00:16:40,304 die de overleefde bommen smelten. 260 00:16:41,126 --> 00:16:43,240 Het stralingsniveau stijgt al. 261 00:16:43,496 --> 00:16:45,901 Als we geen manier kunnen vinden om het probleem op te lossen, 262 00:16:45,926 --> 00:16:48,693 over zes maanden zijn we allemaal dood. 263 00:16:51,624 --> 00:16:54,585 - A.L.I.E. heb je dit verteld? - Ja. 264 00:16:54,958 --> 00:16:57,365 - En jij gelooft haar? - Raven onderzoekt het. 265 00:16:57,685 --> 00:16:59,189 Ik geloof haar. 266 00:16:59,191 --> 00:17:01,621 Zelfs als het waar is, duurt het nog zes maanden. 267 00:17:01,949 --> 00:17:03,732 Er zijn duizend IJsnatie-krijgers 268 00:17:03,757 --> 00:17:05,696 op straat die ons vandaag willen vermoorden. 269 00:17:05,941 --> 00:17:06,897 Ze zullen ons niet vermoorden. 270 00:17:06,899 --> 00:17:09,433 Hoe kun je dat weten? 271 00:17:10,459 --> 00:17:12,251 Omdat we ons gaan overgeven. 272 00:17:47,953 --> 00:17:50,290 Ontario hoort bij haar volk. 273 00:18:51,839 --> 00:18:54,206 Vertel ze dat ik alleen met Bellamy praat. 274 00:19:09,838 --> 00:19:13,106 Het werkte. Ze is binnen. 275 00:19:46,558 --> 00:19:48,368 Jouw koning ligt op tafel. 276 00:20:03,711 --> 00:20:05,377 Nou, ga hem redden. 277 00:20:18,451 --> 00:20:19,775 Ze wil niet met je praten. 278 00:20:20,693 --> 00:20:22,882 Ik vind dit niet leuk, Johan. 279 00:20:22,907 --> 00:20:24,820 Bellamy is daar. Wacht hier maar. 280 00:20:26,122 --> 00:20:28,271 Ze is IJsnatie. Ze is niet te vertrouwen. 281 00:20:28,334 --> 00:20:30,368 Nooit een saai moment, toch? 282 00:20:30,370 --> 00:20:32,195 Bellamy, let op. 283 00:20:32,220 --> 00:20:34,454 Ze maakt deel uit van de koninklijke garde, spionnen. 284 00:20:34,541 --> 00:20:35,801 Daarom is ze niet gemarkeerd, 285 00:20:35,826 --> 00:20:37,856 heel gevaarlijk, heel loyaal. 286 00:20:39,534 --> 00:20:41,145 Niet voor de mensen die haar leven hebben gered. 287 00:20:41,147 --> 00:20:43,217 Bellamy, ik weet hoe je over haar denkt. 288 00:20:43,826 --> 00:20:45,516 maar je kunt de controle niet verliezen. 289 00:20:45,743 --> 00:20:47,129 Je biedt ze technologie, wapens, 290 00:20:47,154 --> 00:20:48,819 alles wat nodig is om haar aan de praat te houden. 291 00:20:49,086 --> 00:20:49,906 Is dat duidelijk? 292 00:20:49,931 --> 00:20:51,300 Ik was het er niet mee eens om ze wapens te geven. 293 00:20:51,325 --> 00:20:52,830 Nou, dat is waarschijnlijk zo omdat je geen idioot bent. 294 00:20:52,855 --> 00:20:54,255 Zo ver zal het niet komen. 295 00:20:54,294 --> 00:20:55,742 Ons doel is om tijd te kopen 296 00:20:55,767 --> 00:20:57,323 voor Abby om de koning te redden, 297 00:20:57,948 --> 00:21:00,831 en als je wilt helpen, pak dan een wapen, 298 00:21:00,833 --> 00:21:02,011 een post staan. 299 00:21:02,602 --> 00:21:03,574 Neem de mijne. 300 00:21:08,543 --> 00:21:09,740 Ik heb dit. 301 00:21:28,674 --> 00:21:30,695 Het spijt me, Bellamy. 302 00:21:37,950 --> 00:21:38,893 Wat is het? 303 00:21:38,918 --> 00:21:41,366 Weet je waar ik over zei veilig zijn bij mijn mensen? 304 00:21:41,453 --> 00:21:43,620 Jouw plan was beter. Laten we gaan. 305 00:21:52,570 --> 00:21:54,605 Voordat je iets zegt, onthoud: 306 00:21:54,630 --> 00:21:56,037 Ik heb je leven gered door je mee te nemen 307 00:21:56,062 --> 00:21:57,239 uit Mount Weather. 308 00:21:58,258 --> 00:22:00,101 Het spijt me dat ik het niet kon vertellen jij moet het meisje meenemen, 309 00:22:00,126 --> 00:22:02,226 maar ik volgde bevelen op, Bellamy. 310 00:22:03,026 --> 00:22:04,929 Ik wou dat het zo gemakkelijk was. 311 00:22:11,601 --> 00:22:13,361 Vandaag, jongens. 312 00:22:13,386 --> 00:22:14,981 Ik heb meer tijd nodig. 313 00:22:17,310 --> 00:22:18,721 Ik weet hoe het voelt om iemand te verliezen 314 00:22:18,746 --> 00:22:20,077 je geeft om oorlog, 315 00:22:20,079 --> 00:22:21,946 maar we doen wat we doen voor onze mensen. 316 00:22:21,948 --> 00:22:23,908 Jij slacht ons af, wij slachten jou. 317 00:22:24,173 --> 00:22:26,584 Dat alles verdween in de Stad van Licht, 318 00:22:27,505 --> 00:22:29,286 maar het is nu terug, 319 00:22:31,138 --> 00:22:32,823 dus hier zijn we. 320 00:22:34,093 --> 00:22:35,998 De kogel drukt tegen zijn halsslagader. 321 00:22:36,023 --> 00:22:37,842 Het snijdt bloed af naar zijn hersenen stromen. 322 00:22:37,867 --> 00:22:39,897 Zodra ik het krijg buiten, hij zou wakker moeten worden. 323 00:22:39,899 --> 00:22:41,599 Wat zijn de voorwaarden van uw overgave? 324 00:22:42,018 --> 00:22:44,769 Wij erkennen de regel van de IJsnatie, 325 00:22:45,250 --> 00:22:47,738 en jij eert Lexa's coalitie, 326 00:22:47,981 --> 00:22:50,192 inclusief de 13e clan. 327 00:22:51,560 --> 00:22:52,877 Nee. 328 00:22:54,829 --> 00:22:56,663 Kom op. Kom op. Bijna daar. 329 00:22:58,651 --> 00:23:00,363 We geven je wapens 330 00:23:00,388 --> 00:23:02,555 en laten zien hoe u ze kunt gebruiken. 331 00:23:04,475 --> 00:23:06,657 - Begrepen. - Goed gedaan. 332 00:23:07,458 --> 00:23:09,527 - Wat nu? - Nu wachten we. 333 00:23:10,129 --> 00:23:11,470 Accepteert Trikru dit? 334 00:23:11,495 --> 00:23:13,795 Ze zijn er niet blij mee. 335 00:23:14,125 --> 00:23:16,374 Ze kunnen niet veel doen nu is het er echter, 336 00:23:17,335 --> 00:23:18,836 zonder leger. 337 00:23:23,717 --> 00:23:25,311 Jij was daar. 338 00:23:26,012 --> 00:23:28,779 Dan weet je waarom iedereen Skaikru haat 339 00:23:28,781 --> 00:23:30,648 en waarom we uw voorwaarden nooit kunnen accepteren. 340 00:23:30,650 --> 00:23:33,017 Het alternatief is oorlog. Is dat wat je wilt? 341 00:23:33,019 --> 00:23:34,788 Niemand wil oorlog. 342 00:23:36,757 --> 00:23:39,824 Leg je wapens neer, en Wij laten uw kinderen leven. 343 00:23:43,162 --> 00:23:45,229 Zijn ademhaling is nog steeds te oppervlakkig. 344 00:23:45,231 --> 00:23:46,412 Je zei dat zijn longen in orde waren. 345 00:23:46,437 --> 00:23:48,003 Nee. Ik zei dat ik dat dacht. 346 00:23:48,028 --> 00:23:49,377 Het is mogelijk een botfragment 347 00:23:49,402 --> 00:23:50,999 Het zou zich in het weefsel kunnen hebben genesteld. 348 00:23:51,404 --> 00:23:53,017 Ik geef je de tijd om te beslissen. 349 00:23:53,530 --> 00:23:54,506 Hé... 350 00:23:55,662 --> 00:23:57,042 Ik was nog niet klaar met praten. 351 00:24:02,081 --> 00:24:03,953 Dat ben je nu. 352 00:24:03,978 --> 00:24:05,422 Schroef dit. 353 00:24:07,014 --> 00:24:08,414 - Kom op. - Het is tijd om te gaan. 354 00:24:08,439 --> 00:24:10,032 Nee. Hij heeft meer tijd nodig. 355 00:24:10,057 --> 00:24:12,124 Als Roan niet wakker wordt, zijn we allemaal dood. 356 00:24:12,325 --> 00:24:14,648 Geweren op de grond, anders sterft hij. 357 00:24:15,024 --> 00:24:17,491 We ontwapenen, we zijn klaar. 358 00:24:20,788 --> 00:24:22,533 Abby komt er wel doorheen. 359 00:24:23,399 --> 00:24:24,747 Doe wat ze zegt. 360 00:24:25,505 --> 00:24:27,705 Geweren op de grond nu. 361 00:24:34,070 --> 00:24:35,569 - Ze zijn hier. - Achterdeur. 362 00:24:35,594 --> 00:24:36,844 Ik moet sluiten, anders bloedt hij dood. 363 00:24:36,869 --> 00:24:39,075 Nee. We moeten gaan, anders bloeden we dood. 364 00:24:39,100 --> 00:24:40,967 - Dit zal het moeten doen. - Goed gedaan. 365 00:24:41,648 --> 00:24:42,547 Gaan. 366 00:25:01,983 --> 00:25:04,358 Nee. We probeerden hem te redden. 367 00:25:14,454 --> 00:25:15,823 O... 368 00:25:21,382 --> 00:25:24,372 Roan, help ons. 369 00:25:24,397 --> 00:25:25,841 Vertel ze dat we vrienden zijn. 370 00:25:27,226 --> 00:25:29,559 Je moet niet zo snel proberen op te staan. 371 00:25:30,623 --> 00:25:32,102 Waar ligt Ontario? 372 00:25:32,104 --> 00:25:34,939 Dood, Sire, door hen gedood. 373 00:25:36,676 --> 00:25:38,476 We konden haar niet redden, 374 00:25:38,478 --> 00:25:40,945 maar we hebben gedaan waarvoor we hier kwamen. 375 00:25:41,712 --> 00:25:44,157 Nu wil ik dat je je belofte nakomt 376 00:25:44,182 --> 00:25:45,384 om mijn volk te beschermen. 377 00:25:45,409 --> 00:25:47,494 Ja. Dat was vroeger jouw mensen hebben mij neergeschoten 378 00:25:47,519 --> 00:25:48,503 en doodde mijn commandant. 379 00:25:48,528 --> 00:25:50,643 We hebben zojuist je verdomde leven gered. 380 00:25:54,553 --> 00:25:56,904 Roan, jouw mensen hebben honger 381 00:25:56,929 --> 00:25:58,529 dat jij ze leidt. 382 00:25:58,531 --> 00:26:01,096 Doe het nu zoals je moeder zou hebben gedaan. 383 00:26:02,026 --> 00:26:03,675 Dood Wanheda. 384 00:26:03,776 --> 00:26:07,811 Neem haar macht en heers over alles. 385 00:26:24,751 --> 00:26:27,373 - Dat was iets. - Ik weet. 386 00:26:34,694 --> 00:26:35,514 Hé, kijk. 387 00:26:35,539 --> 00:26:39,519 Eh, nu iedereen dat is als ik terugkom, wil ik gewoon... 388 00:26:39,764 --> 00:26:40,626 Ik wil niet dat je nadenkt 389 00:26:40,651 --> 00:26:42,166 dat ik iets verwacht. 390 00:26:44,871 --> 00:26:46,762 Eh, wat als ik dat doe? 391 00:26:49,778 --> 00:26:51,981 Nou ja. Dat is ook goed. 392 00:26:53,047 --> 00:26:55,433 - Ja? - Ja. 393 00:26:56,295 --> 00:26:57,694 OK. 394 00:27:02,753 --> 00:27:03,797 Sorry. 395 00:27:03,845 --> 00:27:05,144 Kloppen is niet jouw ding, toch? 396 00:27:05,169 --> 00:27:07,014 Kleed je aan en ontmoet mij bij Engineering. 397 00:27:07,397 --> 00:27:08,531 Waarom? Wat is er mis? 398 00:27:09,149 --> 00:27:10,850 We gaan allemaal dood. 399 00:27:13,745 --> 00:27:16,585 Oh, ik haal Jasper wel. 400 00:27:21,940 --> 00:27:24,931 ♪ Ik hoefde het niet te weten ♪ 401 00:27:24,956 --> 00:27:28,991 ♪ Maar nu moet ik rennen ♪ 402 00:27:29,978 --> 00:27:34,098 ♪ Vanavond rollen we ♪ 403 00:27:34,123 --> 00:27:38,592 ♪ We vergrendelen, we vallen uit ♪ 404 00:27:40,724 --> 00:27:46,976 ♪ Ik ben wakker geweest voor verlossing ♪ 405 00:27:46,978 --> 00:27:50,824 ♪ Bevrijding ♪ 406 00:27:50,849 --> 00:27:52,992 ♪ Bezorg mij ♪ 407 00:27:57,446 --> 00:27:58,977 ♪ Ik ben wakker geweest... ♪ 408 00:27:59,627 --> 00:28:00,954 Jasper. 409 00:28:03,959 --> 00:28:05,420 Eén seconde. 410 00:28:15,451 --> 00:28:16,672 Wat was je aan het doen? 411 00:28:16,674 --> 00:28:19,642 Eh, nee... niets. Slapen. 412 00:28:20,522 --> 00:28:21,929 Raven heeft ons nodig bij Engineering. 413 00:28:21,996 --> 00:28:22,935 Laten we gaan. 414 00:28:31,034 --> 00:28:33,523 Na de tweede ramp in Fukushima 415 00:28:33,548 --> 00:28:36,201 Panacea Power patenteerde een failsafe systeem 416 00:28:36,226 --> 00:28:37,827 met meerdere ontslagen. 417 00:28:38,286 --> 00:28:41,306 Tegen 2048 twee dozijn megareactoren 418 00:28:41,331 --> 00:28:43,483 zijn gebouwd om elke ramp te weerstaan, 419 00:28:44,007 --> 00:28:45,699 zelfs een nucleaire aanval. 420 00:28:45,724 --> 00:28:47,023 Maar dat is goed, toch? 421 00:28:47,048 --> 00:28:48,202 Er is altijd een addertje onder het gras. 422 00:28:48,227 --> 00:28:49,037 De planten zijn gebouwd om te zijn 423 00:28:49,062 --> 00:28:50,948 honderd jaar lang zelfvoorzienend. 424 00:28:51,045 --> 00:28:53,246 De garantie was dus gewoon verlopen. 425 00:28:56,968 --> 00:28:58,007 Dit zijn wij. 426 00:28:58,516 --> 00:28:59,287 Ja. 427 00:29:00,640 --> 00:29:02,140 Het is geel sinds we geland zijn. 428 00:29:02,220 --> 00:29:03,595 Geel kunnen we aan... 429 00:29:03,620 --> 00:29:05,625 onze lichamen hebben zich aangepast in de ruimte... 430 00:29:05,650 --> 00:29:07,715 maar het stijgt wanneer het zou moeten vallen, 431 00:29:08,468 --> 00:29:09,601 en als het rood wordt... 432 00:29:09,626 --> 00:29:10,624 Wij zijn dood. 433 00:29:12,230 --> 00:29:15,130 Hoe lang? 434 00:29:15,132 --> 00:29:17,061 Bij het huidige stijgingstempo is 435 00:29:18,057 --> 00:29:19,256 6 maanden, 436 00:29:20,053 --> 00:29:22,220 maar het zal al lang daarvoor slecht zijn. 437 00:29:24,593 --> 00:29:25,819 Kunnen we het stoppen? 438 00:29:26,674 --> 00:29:27,663 Nee. 439 00:29:40,467 --> 00:29:43,692 O... o, mens. 440 00:29:47,164 --> 00:29:48,869 Ik ga naar de zonsopgang kijken. 441 00:29:56,562 --> 00:29:58,577 Wanheda en haar vrienden worden opgesloten. 442 00:29:59,141 --> 00:30:01,364 De rest van Skaikru lijkt te zijn gevlucht, 443 00:30:01,389 --> 00:30:03,559 maar we zijn klaar om te rijden ze neer op uw bevel. 444 00:30:06,017 --> 00:30:07,207 Nog niet. 445 00:30:10,278 --> 00:30:11,640 Vergeef me dat ik het zeg, 446 00:30:11,665 --> 00:30:12,890 maar we kunnen het ons niet veroorloven voor onze mensen 447 00:30:12,915 --> 00:30:14,882 om te denken dat je zwak bent. 448 00:30:22,033 --> 00:30:23,854 Noem mij maar weer zwak. 449 00:30:23,971 --> 00:30:25,492 Ik bedoelde het niet beledigend. 450 00:30:25,724 --> 00:30:26,940 Ja, dat deed je. 451 00:30:29,809 --> 00:30:31,311 Zeg uw stuk. 452 00:30:32,310 --> 00:30:35,811 Je bent niet thuis geweest over ruim 3 jaar. 453 00:30:35,813 --> 00:30:38,447 Je doet alsof dat mijn keuze was. 454 00:30:38,588 --> 00:30:40,203 Natuurlijk was dat niet het geval. 455 00:30:40,706 --> 00:30:42,320 Je was een onderhandelingstroef. 456 00:30:42,820 --> 00:30:45,131 Het brak je bijna moeder om je weg te sturen. 457 00:30:48,789 --> 00:30:50,412 Lexa vermoorden in soulou gonplei 458 00:30:50,437 --> 00:30:52,342 zou jouw triomfantelijke terugkeer zijn, 459 00:30:52,974 --> 00:30:54,100 maar je hebt verloren. 460 00:30:54,788 --> 00:30:56,772 Onze oorlogsleiders respecteren je niet. 461 00:30:58,639 --> 00:31:00,736 Dan krijg ik nieuwe oorlogsleiders. 462 00:31:01,463 --> 00:31:04,773 Het leger is loyaal aan hen, niet aan jou. 463 00:31:06,577 --> 00:31:08,466 En aan wie ben jij trouw... 464 00:31:10,560 --> 00:31:11,473 Spion? 465 00:31:13,117 --> 00:31:16,068 Ik ben loyaal aan mijn clan, 466 00:31:17,490 --> 00:31:18,928 aan mijn koning. 467 00:31:22,493 --> 00:31:23,914 Laat mij u dienen. 468 00:31:25,691 --> 00:31:28,690 Ik kan je helpen wat te doen je moeder kon dat nooit, 469 00:31:29,776 --> 00:31:31,934 wat Ontario nooit zou kunnen. 470 00:31:33,651 --> 00:31:36,511 - Regel alles. - Ja. 471 00:31:38,207 --> 00:31:41,099 Trikru is zwak en klaar om te vallen, 472 00:31:41,549 --> 00:31:43,760 en Skaikru wordt meer gehaat dan ooit. 473 00:31:45,145 --> 00:31:47,925 Geef het bevel om ze allebei uit te schakelen, 474 00:31:48,786 --> 00:31:51,153 en onze oorlogsleiders zullen je volgen. 475 00:31:52,607 --> 00:31:55,152 Laat ze Wanheda's zien hoofd terwijl je het doet, 476 00:31:57,045 --> 00:31:59,161 en ze zullen je aanbidden. 477 00:32:06,680 --> 00:32:10,506 Breng eer aan de kroon van je grootvader. 478 00:32:41,339 --> 00:32:42,697 Ik ken die blik. 479 00:32:50,199 --> 00:32:52,423 Ik hield van haar, mam. 480 00:32:57,890 --> 00:32:59,273 Ik weet. 481 00:33:08,887 --> 00:33:10,953 Wanheda, sta op. 482 00:33:11,459 --> 00:33:13,335 Waar is de koning? 483 00:33:16,474 --> 00:33:19,374 Hé, ik moet Roan zien. 484 00:33:19,766 --> 00:33:20,537 Hoi. Hoi! 485 00:33:20,562 --> 00:33:21,928 - Nee! - Hoi! 486 00:33:21,953 --> 00:33:24,220 - Wachten! Nee! Nee! - Wachten! Echo! Echo! 487 00:33:24,281 --> 00:33:26,291 - Wachten! - Echo, luister naar me. 488 00:33:26,316 --> 00:33:28,287 - Waar breng je haar heen? - Echo! 489 00:33:29,256 --> 00:33:30,568 Echo! 490 00:33:42,872 --> 00:33:43,739 Nee. 491 00:33:44,707 --> 00:33:46,573 - Heer... - Ga weg. 492 00:33:53,215 --> 00:33:55,025 Het is altijd iets met jou, 493 00:33:55,815 --> 00:33:56,814 nietwaar? 494 00:33:56,865 --> 00:33:58,531 Roan, we hebben je hulp nodig. 495 00:33:58,854 --> 00:34:00,504 Nou, dit zou goed moeten zijn. 496 00:34:00,861 --> 00:34:02,594 Er komt iets, 497 00:34:02,691 --> 00:34:04,892 iets dat anders is dan wat dan ook we hebben het eerder gezien. 498 00:34:04,894 --> 00:34:06,460 Wat komt er? 499 00:34:06,462 --> 00:34:09,196 Je kent het vuur dat de wereld beëindigde. 500 00:34:09,198 --> 00:34:11,176 Lexa noemde het Praimfaya. 501 00:34:12,067 --> 00:34:14,564 Het zal zo zijn: een golf van straling 502 00:34:14,589 --> 00:34:16,336 dat zal alles op zijn pad doden. 503 00:34:22,904 --> 00:34:25,864 Onze voorouders overleefden Praimfaya, 504 00:34:26,590 --> 00:34:27,658 en dat zullen wij ook doen. 505 00:34:27,683 --> 00:34:31,151 Nee, dat doe je niet, deze keer niet, 506 00:34:31,153 --> 00:34:32,519 niet zonder ons. 507 00:34:44,732 --> 00:34:46,133 Kijk. 508 00:34:46,135 --> 00:34:48,635 Ik weet niet of we het kunnen stoppen, 509 00:34:48,637 --> 00:34:50,684 maar als we dat niet kunnen, zijn we allemaal dood 510 00:34:50,709 --> 00:34:52,606 binnen 6 maanden. 511 00:34:52,608 --> 00:34:55,008 Wetenschap is onze enige hoop. 512 00:34:55,010 --> 00:34:58,612 Eer alstublieft Lexa's coalitie. 513 00:34:58,614 --> 00:35:00,861 Herken Skaikru als de 13e clan 514 00:35:00,886 --> 00:35:03,458 zodat we naar huis kunnen gaan en een manier kunnen bedenken 515 00:35:03,483 --> 00:35:06,890 zodat wij allemaal kunnen overleven. 516 00:35:09,959 --> 00:35:11,211 Luister daarnaar. 517 00:35:12,328 --> 00:35:16,296 Ik liet je leven, ik ben binnen zes dagen dood. 518 00:35:16,915 --> 00:35:18,440 niet 6 maanden. 519 00:35:19,428 --> 00:35:22,496 Sorry. Kan niet. 520 00:35:22,671 --> 00:35:24,805 Jus drin jus daun! 521 00:35:24,807 --> 00:35:27,307 Jus drin jus daun! 522 00:35:27,309 --> 00:35:29,743 Jus drin jus daun! 523 00:35:30,089 --> 00:35:32,446 Jus drin jus daun! 524 00:35:32,448 --> 00:35:34,915 Jus drin jus daun! 525 00:35:34,917 --> 00:35:37,184 Jus drin jus daun! 526 00:35:37,186 --> 00:35:38,634 Gewoon drin... 527 00:35:38,659 --> 00:35:40,440 Ik zal je dit geven. 528 00:35:43,892 --> 00:35:45,472 We kregen te horen dat het verloren was. 529 00:35:48,034 --> 00:35:49,632 Je geeft mij één goed reden waarom ik dat niet zou doen 530 00:35:49,657 --> 00:35:50,998 Neem dat gewoon en hak je hoofd eraf. 531 00:35:51,000 --> 00:35:54,432 Ik heb je er net één gegeven, en je weet het 532 00:35:54,457 --> 00:35:55,753 Ik zou dit niet aanbieden 533 00:35:55,778 --> 00:35:57,912 tenzij wat ik zei waar was. 534 00:36:01,015 --> 00:36:02,442 Neem het. 535 00:36:02,444 --> 00:36:05,379 De clans zullen volgen jij. Dat is wat je wilt. 536 00:36:05,381 --> 00:36:07,247 Ik wil het beste voor mijn volk, 537 00:36:07,249 --> 00:36:08,187 hetzelfde als jij. 538 00:36:08,212 --> 00:36:10,612 Help me dan om ze te redden. 539 00:36:11,066 --> 00:36:12,686 Roan, luister naar me. 540 00:36:12,688 --> 00:36:14,921 Je wilde een IJsnatiecommandant. 541 00:36:14,923 --> 00:36:17,324 Hiermee bepaal jij wie er opstijgt. 542 00:36:17,513 --> 00:36:19,628 Er zal nooit een commandant zijn die regeert 543 00:36:19,653 --> 00:36:21,862 over Azgeda, tenzij je het toestaat. 544 00:36:47,911 --> 00:36:51,224 Ik weet dat jullie allemaal zijn gekomen hier voor een executie, 545 00:36:51,226 --> 00:36:54,057 maar niemand anders zal hier vandaag sterven. 546 00:36:54,507 --> 00:36:56,903 De Lichtstad is gevallen... 547 00:36:59,234 --> 00:37:01,934 En er is geen De commandant vertrok om ons te regeren. 548 00:37:02,755 --> 00:37:04,755 Tot er weer een Nachtbloed opstijgt, 549 00:37:05,882 --> 00:37:08,215 Ik... Koning Roan van Azgeda, 550 00:37:08,479 --> 00:37:10,811 oudste zoon van Nia, 551 00:37:10,813 --> 00:37:13,080 kleinzoon van Theo... 552 00:37:13,295 --> 00:37:15,463 ben troonopvolger 553 00:37:16,729 --> 00:37:20,237 en bewaarder van de Vlam. 554 00:37:29,898 --> 00:37:34,509 Tot er weer een ander opstijgt, Azgeda eert en zal verdedigen 555 00:37:34,534 --> 00:37:37,170 de coalitie van laatste echte commandant... 556 00:37:37,172 --> 00:37:41,541 Lexa kom Trikru, inclusief de 13e clan. 557 00:37:45,414 --> 00:37:48,876 Laat het bekend zijn dat een aanval op Skaikru 558 00:37:49,364 --> 00:37:51,798 is een aanval tegen ons allemaal. 559 00:38:08,018 --> 00:38:09,852 Van jouw koning. 560 00:38:10,208 --> 00:38:11,238 Hiermee ben je veilig 561 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 in elk van onze landen. 562 00:38:18,347 --> 00:38:19,435 Je denkt dat het ons ooit zal lukken 563 00:38:19,460 --> 00:38:20,904 elkaar weer vertrouwen? 564 00:38:21,808 --> 00:38:22,948 Ik betwijfel het. 565 00:38:27,124 --> 00:38:29,067 Welkom terug bij de coalitie. 566 00:38:33,923 --> 00:38:35,395 Tijd om te gaan. 567 00:38:37,625 --> 00:38:39,199 We zullen ons best doen 568 00:38:39,201 --> 00:38:40,862 om de koning op zijn troon te houden. 569 00:38:40,887 --> 00:38:42,887 We zullen een manier vinden om de straling te verslaan. 570 00:38:43,165 --> 00:38:45,872 Als een van jullie dit verprutst, gaan we dood. 571 00:38:47,982 --> 00:38:48,995 Geen druk. 572 00:38:49,020 --> 00:38:50,854 Dit is serieus, O. 573 00:38:50,913 --> 00:38:53,914 Als iemand erachter komt waarom Roan ons heeft geholpen... 574 00:38:53,916 --> 00:38:55,830 het zal elke clan voor zichzelf zijn. 575 00:38:56,055 --> 00:38:58,689 De koning zal vallen, en ze komen achter ons aan. 576 00:39:01,490 --> 00:39:04,591 Het wordt donker. Laten we dit doen. 577 00:39:07,312 --> 00:39:09,629 - Mogen we elkaar weer ontmoeten. - Mogen we elkaar weer ontmoeten. 578 00:39:11,795 --> 00:39:13,194 Je slaat de pagina om. 579 00:39:15,535 --> 00:39:18,295 Je slaat de bladzijde om, en je kijkt niet achterom. 580 00:39:18,754 --> 00:39:21,188 Vandaag doe je het beter dan gisteren. 581 00:39:21,276 --> 00:39:22,909 Begrijp je? 582 00:39:24,272 --> 00:39:25,747 Voordat je het weet, 583 00:39:27,544 --> 00:39:29,449 je verdient het om te overleven. 584 00:39:31,552 --> 00:39:32,888 Ik hoop het. 585 00:39:47,526 --> 00:39:49,764 De jeugd die de aarde erfde. 586 00:39:50,979 --> 00:39:53,306 En ze hebben zes maanden de tijd om het te redden. 587 00:40:00,379 --> 00:40:03,183 Oké, prinses. Wat nu? 588 00:40:04,920 --> 00:40:07,334 Nu overleven wij. 589 00:40:25,222 --> 00:40:26,282 Hoi. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net